すごい荷物だね を英語で教えて!

Question

１泊旅行なのに友達が大量の荷物だったので、「すごい荷物だね」と言いたいです。

Answer 1

・a lot of luggage
・many bags

1. a lot of luggage
直訳では「沢山の数の荷物」を指します。
luggage は鞄を含めた荷物を指しますが、どちらかといえばフォーマルな言葉です。

That's a lot of luggage for an overnight trip.
１泊旅行にしては大量の荷物ですね。

overnight trip：一泊旅行
for - ： - にしては

2. many bags
bag(s) は「鞄」以外にも「（一般的な）荷物」を指して使われます。

You have many bags despite the overnight trip.
一泊旅行なのに荷物が多いですね。

despite - ： - にも関わらず

despiteの後には名詞形でも、文が来る形でも構いません。

YuMa2024

アドバイザーのサイトへ