こんなに重い荷物を持てるの？ を英語で教えて!

Question

同僚が重そうなもの一人で持とうとしていたので、「こんなに重い荷物を持てるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you lift something heavy like it?
・Are you okay carrying heavy luggage?

1, Can you lift something heavy like it?
（こんなに重い荷物を持てるの？）

to lift something heavy　は、「重いものを持ち上げる」という意味で使用されるフレーズです。ただ荷物を持ち上げるだけでなく運ぶ場合には、lift ではなく carry を使用するとよいでしょう。

2, Are you okay carrying heavy luggage?
（重い荷物を持ち運ぶことができる？）

heavy luggage は、「重い荷物」という定番の単語です。Can you より Are you okay の方が、より相手を心配しているような表現になります。