じゃあまたね を英語で教えて!

Question

集まった人たちと、とりあえず解散するので、「じゃあまたね」と言いたいです。

Answer 1

・See you later !
・Catch you later !

お別れの言葉は毎日のように使いますよね。英語では Bye などの表現方法がとても有名ですが今回は他の言い回しをご紹介します。

1. See you later!
See you later は「また後で会おうね」という意味で、再会を期待しているニュアンスを持っています。特に次に会う具体的な予定がなくても使える、シンプルで一般的な別れの挨拶です。

Alright, see you later!
じゃあまたね！

2. Catch you later!
じゃあまたね！

catchは、「捕まえる」という意味以外に、英語の口語表現で「後で会う」や「後で話す」という意味を持つ動詞として使われています。

Catch you later! は see you later よりもカジュアルなニュアンスを持ちます。ぜひ、友達との会話で使ってみてください。

ご参考になれば幸いです。

Jonathan

アドバイザーのサイトへ