すべて見直したよ を英語で教えて!

Question

同僚から資料の確認をしたのか聞かれたので、「すべて見直したよ」と言いたいです。

Answer 1

・I have checked them all.
・I have reviewed all of them.

1. I have checked them all.
check は日本語でも多用する言葉ではありますが、英語でも「目を通す」という意味を持ちます。
発音も日本語発音での「チェック」に近いので伝わりやすいです。

I have checked all the materials my colleagues gave me.
同僚からもらった資料をすべて見直しました。

material(s) ：資料
colleague(s) ：同僚

2. I have reviewed all of them.
review は「（もらった資料などを）見直す」、「確認する」という意味の動詞です。

I have reviewed all of the documents
all of - ： - の全て