まっすぐ座る を英語で教えて!

Question

座り方で腰痛になりにくくなるので、「まっすぐ座ると腰にいい」と言いたいです。

Answer 1

・sit up straight

「まっすぐ座る」は上記のように表現します。

sit「座る」
straight 「まっすぐ」

「状態を起こして座る」「きちんと座る」ことは英語でsit up と言います。学校などでは、猫背や体を丸めて座っている状態の人に、sit up in your chair「ちゃんと椅子に座って」と声をかけることがあります。

「まっすぐに座る」はsit up straight です。背骨をのばして、まっすぐに座ることを指します。

例
It's good for your back to sit up straight and it also prevents back pain.
まっすぐ座ると腰に良く、腰痛を防ぎます。