歩き回るのはイヤ を英語で教えて!

Question

旅行の計画を立てていて歩き疲れるのは嫌なので、「歩き回るのはイヤ」と言いたいです。

Answer 1

・I don't wanna walk around.

「歩き回るのはイヤ。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、walk around は「歩き回る」「ぶらつく」などの意味を表す表現です。
※walk（歩く、散歩、など） を使ったスラング表現で、walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易いこと」などの意味を表せます。

I don't wanna walk around, so we should take a cab.
（歩き回るのはイヤなので、タクシーを使いましょう。）