開始時間はわかる？ を英語で教えて!

Question

始まる時間を知っておきたいので、「開始時間はわかる？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you know the starting time?
・Do you know when it starts?

開始時間はわかる？という言い方はいくつかあります。
ニュアンスはどれもほぼ同じです。

1. Do you know the starting time?
(開始時間はわかる？)
Do you knowと疑問文を作った後、動詞know(知っている)の目的語となる名詞をもってくる必要があります。
知りたいのは、開始時間(the starting time)なので、それをもってきます。

2.Do you know when it starts?
(いつ始まるかわかる？)
こちらは、開始時間に焦点を当てるより、(いつ始まるかわかる？)といったニュアンスです。
こちらは間接疑問文を使った文章です。
ここでの間接疑問文はwhenです。
間接疑問文の後の文は、主語+動詞の語順です。
直接疑問文の場合、do[does/did]を主語の前に付けます。例えば、Where does she live? （彼女はどこに住んでいるのですか？）は、疑問詞(where)の後は助動詞のdoesを主語の前に置いています。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ