経験に基づいた意見 を英語で教えて!

Question

何を根拠にしての意見なのか聞かれたので、「経験に基づいた意見」と言いたいです。

Answer 1

・opinion based on experience
・perspective based on experience

opinion based on experience
経験に基づいた意見

opinion は「意見」「見解」などの意味を表す名詞ですが、「世論」「民意」などの意味でも表せます。また、experience は「経験」「体験」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「経験する」「体験する」などの意味も表せます。

It’s an opinion based on experience. I want you to trust me.
（経験に基づいた意見だよ。信頼してほしい。）

perspective based on experience
経験に基づいた意見

perspective は「視点」「観点」「物の見方」などの意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」などの意味も表せます。

I think perspectives based on experience are valuable.
（経験に基づいた意見には価値があると思う。）