名前さえ知らなかった を英語で教えて!

Question

会社で交流がない人がいるので、「彼の事は名前さえ知らなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn’t even know his name.

「〇〇さえ」に当たる言葉として「even」があります。使い方によってニュアンスが変わる言葉ですが、文脈を理解していれば難しいことはありません。

I didn't even know his name.
彼の名前すら知らなかったよ。
I know who he is even I.
彼が誰なのか私でも知ってるよ。
I didn't know his name, even his face.
彼の名前は知らなかったよ、というか顔も知らなかった。
Did you forget even his name?
彼の名前も忘れちゃったの？

場所によってかなり印象が変わる言葉なので、使いこなせるとコミュニケーションにおいて幅が生まれます。