揺るぎない信念 を英語で教えて!

Question

自分ではどうしても妥協したくない事なので、「これには揺るぎない信念を持っている」と言いたいです。

Answer 1

・unshakable belief
・unwavering belief

unshakable belief
揺るぎない信念

unshakable は「揺るぎない」「確固たる」などの意味を表す形容詞になります。また、belief は「信念」「信頼」などの意味を表す名詞ですが、「信仰」という意味も表せます。

To be honest, I have an unshakable belief about this.
（正直言って、これには揺るぎない信念を持っている。）

unwavering belief
揺るぎない信念

unwavering も「揺るぎない」という意味を表す形容詞ですが、unshakable と比べると、少し柔らかいニュアンスがあります。

To be successful in this industry, you need unwavering belief.
（この業界で成功するためには、揺るぎない信念が必要だ。）