汚れが我慢できない を英語で教えて!

Question

鏡が汚れているのがすごくイヤなので、「汚れが我慢できない意」と言いたいです。

Answer 1

・I can't stand the dirt!
・I can't take it the dirt!
・I'm sick of it the dirt!

1. I can't stand the dirt!
汚れが我慢できない！

dirt は「汚れ」という意味です。
stand は「耐える」や「我慢する」という意味なので、 can't stand で「我慢できない」と表現することができます。同様に put up も「耐える」という意味になります。

2. I can't take it the dirt!
汚れが我慢できない！

I can’t take it ~ で「我慢できない」「もう無理」という表現ができます。

3. I'm sick of it the dirt!
汚れが耐えられない！

I'm sick of it ~ で「～に耐えられない」という意味になります。