すぐ後ろに立っていた を英語で教えて!

Question

噂話をしていたら後ろにいたので、「彼がすぐ後ろに立っていた」と言いたいです。

Answer 1

・He was standing just behind me.
・He was standing right behind me.
・He was standing right after me.

1. He was standing just behind me.
彼がすぐ後ろに立っていた。

behind: ～の後ろに、後方に
standing: 立っている
just behind me で「私のすぐ後ろに」という意味になります。


2. He was standing right behind me.
彼がすぐ後ろにたっていた。

right も「すぐに」という意味でつかうことができます。

3. He was standing right after me.
彼は私のすぐ後ろに立っていた。

after: 後に、過ぎに
right after me で「私のすぐ後ろ」という意味になります。