もうがっかりだよ を英語で教えて!

Question

欲しかったものが売り切れでとっても残念だったので、「もうがっかりだよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm disappointed.
・What a letdown.

I'm disappointed.
もうがっかりだよ。

be disappointed で「かっがりしている」「落胆している」などの意味を表現できます。

Unfortunately it was sold out. I'm disappointed.
（残念ながら売り切れだった。もうがっかりだよ。）

What a letdown.
もうがっかりだよ。

what a 〜 で、「何て〜だ」「何という〜だ」などの意味を表せます。また、letdown は「がっかり」「失望」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「がっかりさせる」「失望させる」などの意味も表せます。

I was looking forward to it. What a letdown.
（楽しみにしてたんだ。もうがっかりだよ。）