きっとガッカリしたよね を英語で教えて!

Question

知り合いのお嬢さんが第一志望の高校に落ちてしまったので、「きっとガッカリしたよね」と言いたいです。

Answer 1

・I think you were disappointed.

「きっとガッカリしたよね。」は、上記のように表せます。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、「たぶん」「きっと」などのニュアンスを表すために使うこともできます。
be disappointed は「がっかりしている」「落ち込んでいる」「失望している」などの意味を表す表現です。

例文
I think she was disappointed, but the hard work is gonna be rewarded someday.
（彼女は）きっとガッカリしたよね、でもその努力はいつか報われるよ。

※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。