ボーっとしてないで を英語で教えて!

Question

子供に話しかけても返事をしなかったので、「ボーっとしてないで」と言いたいです。

Answer 1

・You've been spacing out.

You've been spacing out.
「ボーっとしてないで」

話しかけても返事が返ってこない様子を「ボーっとする」と言いますが、この状態を英語では「space out 」という熟語(動詞)で表すことができます。ある程度の期間 (数分の間)ボーっとしている子供に対して「ボーっとしてないで」と声をかける際には、「space out」を現在完了進行形という文法を用いて表しましょう。「主語 + have(has) + been 〜ing」という語順で表しましょう。「〜」の部分に「space out」を当てはめ、「You have been spacing out」となります。

例文：
Hey Mike, you've been spacing out!
ねえマイク、ボーっとしてないで！