ぼーっとしてた を英語で教えて!

Question

「I was spacing out」以外で意識がぼんやりしていたことを伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I was zoning out.
・I was daydreaming.

1. I was zoning out.
ぼーっとしてた

「〜していた」と言う時には「主語 + be動詞(過去形) + 〜動詞ing」というフレーズを用いて表現することができます。今回の場合は主語を I、be動詞の過去形は I に対応する wasを、動詞には「ぼーっとする」という意味の zonne out という熟語に -ing をつけた zoning out を当てはめましょう。
気が抜けて、意識がどこかへ飛んでいたといったニュアンスで用いられます。

例文：
I'm sorry. I was zoning out.
ごめんよ。ぼーっとしてた。

2. I was daydreaming.
ぼーっとしてた

そのほかにも、現実から離れて、空想や妄想をしていたといったニュアンスで用いたい場合は「主語 + be動詞(過去形) + daydreaming」というフレーズを用いましょう。

例文：
Oh, sorry. What did you say? I was daydreaming.
あ、ごめん。なんて言った？ぼーっとしてた。

「なんて言った？」と相手に聞き返したい時には What did you say？というフレーズを使いましょう。