他の全部見せてくれる？ を英語で教えて!

Question

子供がテストの結果を１つだけ見せたので、「他の全部見せてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I see the rest?
・Can I see everything?

1. Can I see the rest?
「他の全部見せてくれる？」

「〜してくれる？」と人や相手に頼みたい時には「Can I 〜？」という表現で文章を始めましょう。今回の場合は「見せてくれる？」なので「みる」という意味の see を使って「Can I see〜？」としましょう。
「他の全部」は、「残りの全部」という意味の「the rest」を用いて表しましょう。見せてもらっていない残りの全部というニュアンスです。

2. Can I see everything?
「他の全部見せてくれる？」

その他にも、「全て」という意味の everything を使って「他のすべて」を表すことができます。

Melanie Suda

アドバイザーのサイトへ