他の見せてくれる？ を英語で教えて!

Question

友達が旅行の写真を見せてくれてもっと見たいので、「他の見せてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I see some others?
・Show me some other ones.

「他のも見せてもらえますか？」という、よりカジュアルで丁寧な聞き方です。

お店で「これじゃないんだよな…」「他の選択肢も見てみたい」と思った時に気軽に使える便利なフレーズ。服や雑貨、メニューなど、色々なものに対して使えます。選択肢を広げたい時にピッタリです！

Can I see some others? These are great!
他のも見せてくれる？すごくいいね！

ちなみに、「Show me some other ones.」は、お店で「他のも見せてくれる？」と気軽に頼む時の定番フレーズです。今見ているものがしっくりこない時や、もっと選択肢を知りたい時に「他にはどんなのがある？」というニュアンスで使えます。色違いや別のデザインなどを探している場面にぴったりですよ。

These are great! Show me some other ones.
これすごくいいね！他のも見せて。

Answer 2

・Can you show me some more?
・Can I see the other ones?

1. Can you show me some more?
他の見せてくれる？
some は「いくかの」や「少しの」、「もう少し」という意味を持ち、量や数が定まっていないときに使います。
more は「さらに多くの」や「もっと多くの」という意味をもち、量や数は多くなっていくときに使います。
some more というフレーズは「もっと見せてくれる？」というニュアンスを含んでいます。

Great pics! Can you show me some more?
良い写真だね！もっと見せてくれる？

2. Can I see the other ones?
他の見せてくれる？
the は特定のものを指す語です。
other は「他の」や「別の」という意味を持つ形容詞で、ある集合の中で特定のもの以外の残りの部分を表します。
ones は「もの」や「人々」と意味を持つ代名詞で、ここでは「他のものたち」を表します。
the other ones というフレーズは「他の写真も見せてくれる？」というニュアンスを含んでいます。

Great pics! Can you show me the other ones?
良い写真だね！　他の写真も見せてくれる？