あの人と二人になりたくない を英語で教えて!

Question

いっしょにいると居心地悪い人がいるので、「あの人と二人になりたくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't wanna be alone with that person.
・I wouldn’t like to be alone with that person.

I don't wanna be alone with that person.
あの人と二人になりたくない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、be alone with 〜 で、「〜と二人きりになる」という意味を表せます。

Just between you and me, I don't wanna be alone with that person.
（ここだけの話、あの人と二人になりたくない。）

I wouldn’t like to be alone with that person.
あの人と二人になりたくない。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I wouldn’t like to be alone with that person. What should I do?
（あの人と二人になりたくないんです。どうしらいいですか？）

Ken

アドバイザーのサイトへ