信頼に足る人 を英語で教えて!

Question

上司がとても頼りになる人なので、「彼は信頼に足る人だ」と言いたいです。

Answer 1

・trustworthy person
・reliable person

trustworthy person
信頼に足る人

trustworthy は「信頼できる」「信用できる」などの意味を表す形容詞になります。また、person は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、「性格」という意味も表せます。

Not a problem, he's a trustworthy person.
（問題ないよ。彼は信頼に足る人だ。）

reliable person
信頼に足る人

reliable も「信頼できる」という意味を表す形容詞ですが、こちらは人に対してだけでなく、ものに対しても使われます。

I would like to leave a project leader to a reliable person.
（プロジェクトリーダーは、信頼の足る人に任せたいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ