真っ赤なりんご を英語で教えて!

Question

ピカピカに色つやのいいりんごなので、「真っ赤なりんごだ」と言いたいです。

Answer 1

・bright red apple
・shiny red apple
・ripe juicy apple

真っ赤なリンゴという表現としては

bright red apple
shiny red apple

が良いでしょう。
bright red appleは鮮やかな赤色のリンゴ、
shiny red appleは赤色のピカピカなリンゴ
というニュアンスになります。

また美味しそうなリンゴを表す表現としては

ripe juicy apple

も良いですね。
ripeはフルーツなどが熟していて食べ頃な状態を表します。juicyと組み合わせて、真っ赤でジューシーな食べ頃のリンゴという意味合いで使用することが出来ます。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ