止め時がわからない を英語で教えて!

Question

お菓子を食べるとやめられないので、「止め時がわからない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't know when to stop.

I don't know when to stop.
止め時がわからない。

I don't know わからない
when to stop 止め時

「わからない」は英語でI don't know です。I don't know how to sew.「縫い方がわからない」I don't know where the scissors are. 「はさみがどこにあるのかわからない」などと、後ろに、what, where, when, why, howをつけて何がわからないのかを表現することがよくあります。

「止め時」はwhen to stop です。stopは「止める」という意味で、していた動作を完全に止めることを指します。

例
I don't know when to stop when it comes to snacks.
お菓子のことになると、止め時がわからない。