悪いと思わなかった を英語で教えて!

Question

いいと思ったことが違っていたので、「悪いと思わなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I didn't think it was wrong.
・I never thought it was wrong.

「悪い」は本件では「違っている」の意味で使うので形容詞「wrong」で表します。

構文は、前半は第一文型（主語［I］＋動詞［think］）に「didn't」を加えて否定文に構成します。

後半は従属副詞節で第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［wrong］）で構成します。

たとえば I didn't think it was wrong. とすれば「それが間違っているとは思いませんでした」の意味になりニュアンスが通じます。

また否定の副詞「never」を使い I never thought it was wrong. とすれば「それが間違っている（＝悪い）とは全然思いませんでした」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ