わかりやすい性格 を英語で教えて!

Question

友達は何を考えているのかすぐわかるので、「わかりやすい性格だね」と言いたいです。

Answer 1

・easy-to-understand personality
・easy to understand character

easy-to-understand personality
わかりやすい性格

easy-to-understand は「わかりやすい」「理解しやすい」など意味を表す形容詞になります。また、personality は「性格」という意味を現す名詞ですが、「人と人との関係性の中に生まれる性格」のことを表す表現になります。

He has an easy-to-understand personality.
（彼はわかりやすい性格だね。）

easy to understand character
わかりやすい性格

character も「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「その人本人に備わっている性格」という意味を表す表現になります。

My daughter has an easy to understand character.
（娘はわかりやすい性格をしている。）