マジで無意識 を英語で教えて!

Question

気付くと携帯を持っているので、「マジで無意識」と言いたいです。

Answer 1

・It's really unconscious.
・It’s seriously unconscious.

It's really unconscious.
マジで無意識。

really は「本当に」「マジで」などの意味を表す副詞ですが、「すごく」「とても」などの意味でも使われます。また、unconscious は「無意識の」「気付かない」などの意味を表す形容詞ですが、「意識不明の」「気絶している」などの意味も表現できます。

I didn't notice. It was really unconscious.
（気付かなかった。マジで無意識。）

It’s seriously unconscious.
マジで無意識。

seriously は「真面目に」「深刻に」などの意味を表す副詞ですが、「本当に」「マジで」などの意味も表せます。

I don't always remember well. It’s seriously unconscious.
（いつもよく覚えてないんだ。マジで無意識。）

Ken

アドバイザーのサイトへ