無意識に を英語で教えて!

Question

貧乏ゆすりを指摘されたので、「ごめん、無意識にやってた」と言いたいです。

Answer 1

・unconsciously
・subconsciously

unconsciously
無意識に

unconsciously は「無意識に」「思わず」などの意味を表す副詞になります。

Sorry, I did it unconsciously. I'm gonna be careful.
（ごめん、無意識にやってた。気を付けるね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

subconsciously
無意識に

subconsciously も「無意識に」という意味を表す副詞ですが、unconsciously と比べて、ポジティブなニュアンスで使われることの多いニュアンスになります。

My body often moves subconsciously.
（無意識に体が動くことはよくあります。）