一番弟子 を英語で教えて!

Question

いつも師匠のそばにいるので、「なんといっても一番弟子だからね」と言いたいです。

Answer 1

・number one disciple

「一番弟子」は「number one disciple」と言います。たとえば It’s the fault of my number one disciple. で「これは一番弟子の起こした過ちです」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（After all：なんといっても）の後に第二文型（主語［that person］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［number one disciple］）で構成します。

たとえば After all, that person is the number one disciple. とすれば「なんといってもあの人が一番弟子だから」の意味になります。