兄弟子 を英語で教えて!

Question

落語の寄席で、師匠に「兄弟子を尊敬してます」と言いたいです。

Answer 1

・senior stablemate

兄弟子は英語でsenior stablemateと言います。

例
I respect my senior stablemate.
「私は兄弟子を尊敬しています。」

また弟子は他にも
・disciple
・apprentice
・pupil
といった単語で通じます。

余談ですが師匠はmasterと呼び、
師弟関係をmaster-disciple relationshipと呼びます。
ちなみに愛弟子を示す言葉はfavorite discipleで良いようです。

respect以外でも
・admire
・honor
などでも尊敬していることを伝えることができますよ。

Koharu

アドバイザーのサイトへ