追従する を英語で教えて!

Question

彼は自分の考えがないので、「いつも他の人の意見に追従してばかりだ」と言いたいです。

Answer 1

・follow
・kowtow

follow
追従する

follow は「ついて行く」「追いかける」などの意味を表す動詞ですが、「従う」「追従する」などの意味も表せます。（「理解する」という意味で使われることもあります。）

He doesn’t have thoughts of his own so he always follows the opinions of others.
（彼は自分の考えがないので、いつも他の人の意見に追従してばかりだ。）

kowtow
追従する

kowtow は「こびる」「へつらう」のような、ネガティブなニュアンスの「追従する」を表す動詞になります。

It was a mistake to kowtow him then.
（あの時、彼に追従したことは間違いだった。）

Ken

アドバイザーのサイトへ