テンポよく を英語で教えて!

Question

動きが散漫なので、「簡単な作業はテンポよく終わらせましょう」と言いたいです。

Answer 1

・with a good tempo
・with a nice tempo

with a good tempo
テンポよく

good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。また、tempo は「テンポ」「間隔」などの意味を表す名詞ですが、「時代」や「天気」などの意味も表せます。

What are you doing? We should finish the easy tasks with a good tempo.
（何やってるんですか？簡単な作業はテンポよく終わらせましょう。）

with a nice tempo
テンポよく

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

He always plays with a nice tempo.
（彼は常にテンポよくプレイする。）

Ken

アドバイザーのサイトへ