ドブネズミ を英語で教えて!

Question

下水溝の掃除をしていたので、「ドブネズミを見かけた」と言いたいです。

Answer 1

・brown rat
・street rat

brown rat
ドブネズミ

brown は「茶色」や「茶色の」などの意味を表す表現ですが、動詞として「日焼けする」という意味も表せます。また、rat は「ネズミ」という意味を表す名詞ですが、動詞として「裏切る」という意味も表現できます。

When I was cleaning the sewer, I saw a brown rat.
（下水溝の掃除をしていた時、ドブネズミを見かけた。）

street rat
ドブネズミ

street は「道」「通り」「街路」などの意味を表す名詞になります。

I think there are street rats in the factory.
（たぶん工場内には、ドブネズミがいる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ