検定試験 を英語で教えて!

Question

暇なので、「面白い検定試験を受けてみたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to take an interesting certification test.
・I'm interested in trying out a fun certification test.

1. I would like to take an interesting certification test.
面白い検定試験を受けてみたい。

I would like to は「～してみたい」という意味で、want to の丁寧な言い方になります。「試験を受ける」と言う時の動詞は take を使います。「面白い検定試験」は interesting certification test といいます。

2. I'm interested in trying out a fun certification test.
楽しい検定試験を試してみたいと思っています。

I'm interested in~ は「～に興味がある」という意味です。後ろには名詞、または動名詞が続きます。trying out は「試す」という意味です。「面白い検定試験」は fun certification test ということもできます。

ご参考になれば幸いです。