けだるい を英語で教えて!

Question

行きたくない集まりに参加するので、「何だかけだるいな」と言いたいです。

Answer 1

・languid
・lazy

languid
けだるい

languid は「だるい」「けだるい」「気乗りしない」などの意味を表す形容詞ですが、「弱々しい」「活気のない」などの意味も表せます。

I don't wanna go. I feel kind of languid.
（行きたくない。何だかけだるいな。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

lazy
けだるい

lazy も「けだるい」という意味を表す形容詞ですが、languid と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

I'm lazy so I'm taking the day off from work.
（けだるいから今日は仕事を休みます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ