歯形がつく を英語で教えて!

Question

猫にがっちり噛まれたので、「腕に歯形がついた」と言いたいです。

Answer 1

・I have a bite mark on my arm.

「歯型」の表現は、bite markと言います。
biteは、「噛む」bitの名詞形で、「噛んだ跡＝歯形」です。

I have a bite mark on my arm.
私の腕には歯形がついている 。

I got bitten by my dog, and now there are bite marks on my leg.
飼い犬に噛まれて、脚に歯形がついてしまった。
※got bitten「噛まれた」　bittenは、bit「噛む」の過去完了形です。

My dog bit me, leaving bite marks on my leg.
飼い犬に噛まれて、脚に歯形がついてしまった。

After being bitten by my dog, there are bite marks on my leg.
飼い犬に噛まれて、脚に歯形がついてしまった。
※be bitten「噛まれた」過去完了形です。

suguru

アドバイザーのサイトへ