襲撃する を英語で教えて!

Question

世界中で様々な事が起きているので、「ニュースによれば商店街が襲撃されたようだ」と言いたいです。

Answer 1

・attack
・raid

1. attack
「襲撃する」

日本語で使う「アタックする」は英語の「attack (襲撃する)」から来ています。「attack 〇〇」で、「〇〇を襲撃する」という意味で使用できます。「〜に襲撃される」は「be attacked by 〜」で表せます。

例文
According to the news, the shopping district was attacked.
ニュースによれば商店街が襲撃されたようだ。

2. raid
「襲撃する」

「襲撃する」はその他にも、raid という単語で表すこともできます。raid には「奇襲」や「急襲」という意味があり、予告なしに突然攻撃を仕掛けることを指します。

例文
According to the news, the shopping district was raided.
ニュースよれば商店街が襲撃されたようだ。