天井画 を英語で教えて!

Question

バチカン市国へ行って来たので、「もちろんシスティーナ礼拝堂の天井画を見てきた」と言いたいです。

Answer 1

・ceiling painting
・A ceiling mural

「天井画」のことです。教会や宮殿にあるような、壮大で芸術的な絵をイメージすると分かりやすいです。ミケランジェロのシスティーナ礼拝堂の天井画が有名ですね。

日常会話で「うちの天井画が…」と使うことは稀ですが、美術館や歴史的建造物の話をする時に「あの天井画、すごかったね！」のように使えます。

Of course, I saw the famous ceiling painting in the Sistine Chapel.
もちろん、システィーナ礼拝堂の有名な天井画を見てきました。

ちなみに、"a ceiling mural" は、教会や宮殿の天井に描かれているような、壮大で芸術的な天井画のことだよ。ただの絵じゃなくて、建物と一体になったアート作品という感じ。「このお城、天井画がすごいね！」みたいに、旅行先で歴史的な建物の豪華な装飾に感動した時なんかに使える言葉だよ。

Of course, I saw the famous ceiling mural in the Sistine Chapel.
もちろん、システィーナ礼拝堂の有名な天井画を見てきました。

Answer 2

・Ceiling painting
・ceiling mural

「天井画」は英語で「ceiling painting」または「ceiling mural」と言います。
「天井」はceiling（シーリング）です。
Of course, I've seen the ceiling peinting of the Sistine Chapel.
もちろんシスティーナ礼拝堂の天井画を見てきた。

The ceiling painting in the town church is beautiful.
町の教会に描かれている天井画は美しい。

The ceiling mural in the town's church is beautiful.
町の教会に描かれている天井画は美しい。

尚、paintingは、artに言い換えてもいいです。
より芸術的なイメージになります。