祝福を与える を英語で教えて!

Question

ガーデンパーティーが何もかも上手く行ったので、「今日はまるで祝福を与えられたような一日だった」と言いたいです。

Answer 1

・It was as if I had been granted a bless.

「まるで祝福を与えられたような一日だった」は、上記の様に表現します。
「祝福」はblessです。 God bless you.という表現を聞かれた事があるかと思います。
「くしゃみをしたとき」God bless you！
「感謝や良いことを願うとき」May God bless you！ や God bless you！

Today felt like a day blessed with good fortune.
今日はまるで祝福を与えられたような一日だった。

It was as if I had been granted a blessing today.　
今日はまるで祝福を与えられたような一日だった。

Today seemed like a day full of blessings.
今日はまるで祝福を与えられたような一日だった。

It felt like I received a blessing today.
今日はまるで祝福を与えられたような一日だった。

suguru

アドバイザーのサイトへ