偉大な を英語で教えて!

Question

日本を飛び出しアメリカで大活躍しているので、「偉大な人だと本当に思います」と言いたいです。

Answer 1

・great

「偉大な」は形容詞の「great」で表します。たとえば I will extend the boundaries of this great empire. で「この偉大な帝国の領土を広げるんだ」の様に使う事ができます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［think］）に副詞（really：本当に）を加えた主節の後に従属節を続けて構成します。

従属節は第二文型（主語［that person］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［great figure：偉大な人物］）で構成します。

たとえば I really think that person is a great figure. とすれば「本当にあの人は偉大な人物だと思います」の意味になりニュアンスが通じます。

名詞「figure」は「名士」や「ひとかどの人物」の意味を持ちます。