偉大なローマ帝国 を英語で教えて!

Question

イタリアに行く理由を聞かれたので、「偉大なローマ帝国の遺跡に興味がある」と言いたいです。

Answer 1

・the great Roman Empire
・the great Rome

the great Roman Empire
偉大なローマ帝国

great は「偉大な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスがある表現になります。また、Roman Empire で「ローマ帝国」という意味を表せます。（empire は「帝国」という意味を表す名詞ですが、「皇帝の統治」という意味も表せます。）

I’m interested in the ruins of the great Roman Empire.
（偉大なローマ帝国の遺跡に興味がある。）

the great Rome
偉大なローマ帝国

Rome は「ローマ」という意味を表す名詞ですが、「ローマ帝国」や「ローマカトリック教会」などの意味でも使われます。

I will fight for the great Rome.
（私は偉大なローマ帝国のために戦う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ