旧帝国大学 を英語で教えて!

Question

学校で、先生に「旧帝国大学に行きたいです」と言いたいです。

Answer 1

・former imperial university
・prestigious former imperial university

「旧帝国大学」は、英語で上記のように表現することができます。

1. former imperial university
「former」は「前の、かつての」、「imperial」は「帝国」を意味し、合わせて「旧帝国大学」のニュアンスを表すことができます。

I want to attend a former imperial university because I believe it will provide me with excellent education.
私は旧帝国大学に行きたいです。なぜなら、そこでは素晴らしい教育を受けられると思うからです。

2. prestigious former imperial university
「prestigious」は「権威ある」という意味の形容詞で、旧帝国大学の名声を強調しています。

I aspire to go to a prestigious former imperial university
旧帝国大学に行きたいです。

aspire: 熱望する