電話が各部屋にあるのね を英語で教えて!

Question

お友達のお宅にお邪魔した時に「電話が各部屋にあるのね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Each room has a phone.

「電話が各部屋にあるのね。」は、上記の様に表現します。
「各部屋」は、each roomです。
「電話がある ＝ 各部屋が電話を持っている」と変換して、
Each room has a phone.の表現がシンプルです。
尚、Eachは単数形として扱います。

There’s a phone in each room.
電話が各部屋にあるのね。

Phones are installed in every room.
電話が各部屋にあるのね。
install「装備する、備え付ける」

A phone is available in every room.
電話が各部屋にあるのね。
※available「利用できる」

Each room is equipped with a phone.
電話が各部屋にあるのね。

suguru

アドバイザーのサイトへ