きちんと閉めて を英語で教えて!

Question

夫が冷蔵庫を使った後半開きだったので、「きちんと閉めて」と言いたいです。

Answer 1

・Make sure that you shut properly.
・Check that you shut properly.

1. Make sure that you shut (the refrigerator) properly.
（冷蔵庫を）きちんと閉めてください。
＝きちんと冷蔵庫を閉めて!

Make sure：確認する
shut：閉じる
shut の部分は同じ意味の close に変えてもOKです。 properly は「きちんと」や「正しく」といった意味で使われます。
「冷蔵庫」は refrigerator

2. Check that you shut (the refrigerator) properly.
（冷蔵庫を）きちんと閉めてください。

Check も同様に「確認する」という意味です。

Luluviaje

アドバイザーのサイトへ