壁にその額をかけてくれる？ を英語で教えて!

Question

自宅で、夫に「壁にその額をかけてくれる？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you hang that picture frame on the wall?

Can you hang that picture frame on the wall?
壁にその額をかけてくれる？

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜してくれる？」「〜できる？」などの意味を表す表現になります。（could you 〜 ? とすると丁寧なニュアンスになります。）また、picture は「絵」「絵画」などの意味を表す名詞ですが、「写真」「画像」などの意味も表せます。
※ frame は「フレーム」「額縁」「骨組み」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「枠に入れる」「構想する」などの意味を表せます。

Sorry, can you hang that picture frame on the wall?
（ごめん、壁にその額をかけてくれる？）

Ken

アドバイザーのサイトへ