これは色があせそう を英語で教えて!

Question

黒いブラウスを外に干したときに「日差しが強いので、これは色があせそう」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the color may fade

「あせる」は自動詞「fade」で表します。例えば The colors of the painting have faded over time. で「時間の経過とともに絵の色が褪せてきました」の様に使う事ができます。

構文は、前半は第二文型（主語［Sun］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［strong］）で構成します。

後半の等位節は第一文型（主語［color］＋動詞［fade］）に「かもしれない」の意味の助動詞（may）を加えて構成します。

たとえば The sun is strong so the color may fade. とすれば「日差しが強いので色が褪せる可能性があります」の意味になりニュアンスが通じます。