本当に幸せそうに見える を英語で教えて!

Question

友達が結婚して楽しそうなので、「彼女は本当に幸せそうに見える」と言いたいです。

Answer 1

・to look so happy
・seem really happy.
・look like she's on cloud nine

1. She looks so happy with her marriage.
彼女は結婚して本当に幸せそうに見える。

こちらが一番シンプルな表現になります。

look ○○で「○○に見える」という表現になります。

2. She seems really happy.
彼女は本当に幸せそうだ。

こちらも使える表現です。

seem ○○で「○○のようだ」という意味になります。

3. She looks like she's on cloud nine.

こちらはネイティブも良く使う表現になります。
on cloud nine は直訳すると「９番目の雲に乗っている」となり、意味が分かりませんが、「とても嬉しい」や「有頂天」という意味の表現になります。

参考にしてください！