こりこりしていて美味しい を英語で教えて!

Question

どうしてサザエが好きか聞かれたので、「こりこりしていて美味しいから好きなんだ」と言いたいです。

Answer 1

・It has delightful crunch & is delicious.

「こりこりして美味しい」は、上記の様に表現します。
こりこりしている、の表現がポイントになりますが、
よく使うのはcrunchyやcrispyで、「かりかりとした食感」の意味で使います。
cranchyの名詞形がcrunchで、「カリカリ感触、音」の意味です。

It has a delightful crunch and is delicious so Ilove it.
こりこりしていて美味しいから好きなんだ。

It's pleasantly crunchy and very tasty.
こりこりしていて美味しい。

It has a crispy texture and is delicious.
こりこりしていて美味しい。
texture「感触」

It's wonderfully crunchy and delicious.
こりこりしていて美味しい。

suguru

アドバイザーのサイトへ