中ぐらいのサイズのジャガイモ を英語で教えて!

Question

じゃがいもで１日の必要分の45％のビタミンCをとれると言うので、「中ぐらいのサイズのジャガイモを毎日食べよう」と言いたいです。

Answer 1

・A medium-sized potato
・An average-sized potato

「中くらいの大きさのじゃがいも」という意味で、レシピや日常会話で気軽に使えます。

スーパーでよく見かける、握りこぶし程度の一般的なサイズをイメージすると分かりやすいです。厳密な大きさではなく「大きすぎず、小さすぎず」という感覚的な表現なので、料理の際に「じゃがいも2個（中くらい）」のように使われます。

Let's eat a medium-sized potato every day.
中ぐらいのサイズのジャガイモを毎日食べよう。

ちなみに、「an average-sized potato」は文字通り「中くらいのジャガイモ」という意味で、レシピなどでよく使われます。それだけでなく、物の大きさを身近なもので例える時にも便利で、「スマホくらいの大きさ」と言う代わりに「ジャガイモくらいの大きさの石」のように表現できますよ。

Let's have an average-sized potato every day.
中ぐらいのサイズのジャガイモを毎日食べよう。

Answer 2

・A potato of medium size

「中ぐらいのサイズのジャガイモ」は、上記の様に表現します。
シンプルに色々な言い方がありますが、「中くらいのサイズ」は、midium sizeが最も言いやすいです。
他、Medium-sized potato、A potato of intermediate sizeなどの言い方があります。
intermediateは「中くらい」の意味です。

他、以下の様ないい方もできます。

A medium potato、　Potato of moderate size、A potato of average size
中ぐらいのサイズのジャガイモ
averageは「平均的な」の意味ですが、「中くらいの」という意味でも使用できます。