カロチンは目にいい を英語で教えて!

Question

「どうして人参食べないといけないの？」と聞かれたので、「カロチンは目にいいの。人参にはたっぷり含まれてるから」と言いたいです。

Answer 1

・Carotene is good for the eyes.

Carotene is good for the eyes. Because carrots contain a lot of it.
カロチンは目にいいの。人参にはたっぷり含まれてるから。

「be good for ～」で～に良いとなります。

前置詞をatにすると「～が得意です」と別の意味になるので注意しましょう。

例文
I'm good at cooking.
私は料理が得意です。

逆の「～に悪い」は「be bad for ～」でgoodをbadに入れ替えればOKです。

例文
Staying up late is bad for your skin.
夜更かしはお肌に悪いですよ。

Answer 2

・Carotene is good for one's eyes.
・Carotene gives one's eyes good things.

「カロチンは目にいい 」は上記の表現があります。

1. Carotene is good for one's eyes.
カロチンは目にいい。

栄養素の「カロチン」は carotene です。
Carrot has plenty carotene.
人参にはカロチンが豊富です。

☆文法
be good for ～. ＝ ～に対して良い
☆ be + 形容詞 + for～ ＝ ～に対して～である

例文
I take carotene with supplement because I don't like eating vegetable.
野菜嫌いなので、サプリメントでカロチンを摂取します。

Carotene's important not only for our eyes but also for our health.
カロチンは目だけでなく健康維持にも大切です。

2. Carotene gives one's eyes good things.
カロチンは目に良い物を与えます。
→ カロチンは目にいい。

☆give +A+B ＝ AにBを与える
I gave you the new chance.
I gave the new chance to you.
あなたに新しいチャンスを与えました。

例文
I eat vegetables every day because carotene gives our eyes good things.
カロチンは目にいいので、野菜を毎日食べます。