今が旬の食べ物って何です？ を英語で教えて!

Question

旬のものは安価で栄養価も高いので「今が旬の食べ物って何です？」と言いたいです。

Answer 1

・What's in season right now?
・What's good this time of year?

「今、旬なものは何？」という意味の気軽なフレーズです。レストランで店員さんに「今日のおすすめは？」と聞いたり、スーパーで「今一番おいしい果物は何ですか？」と尋ねたりする時にぴったり。食べ物以外にも、ファッションなどで「今の流行りは何？」というニュアンスで使うこともできます。

What's in season right now? I'm looking for something fresh and affordable.
今が旬の食べ物って何ですか？新鮮で手頃なものを探しているんです。

ちなみに、「What's good this time of year?」は「今の時期、何かいいものある？」くらいの軽いノリで使える便利な質問だよ。旬の食べ物や観光スポット、イベントなど、その季節ならではのおすすめを聞きたい時にぴったり！

What's good this time of year? I'm looking for some seasonal produce.
この時期、旬の食材を探しているのですが、何がおいしいですか？

Answer 2

・What foods are in season now?
・What are the seasonal foods now?

二通りの表現が可能ですので紹介します。

１　What foods are in season now?
今が旬の食べ物は何ですか?

構文は、疑問形容詞（what）に名詞（foods）を組み合わせて、be動詞と副詞句（in season now：今旬の）を続けて構成します。

副詞は動詞、形容詞、副詞を修飾する品詞なので本件の副詞句はbe動詞（～である）にかかります。

２　What are the seasonal foods now?
今が旬の食べ物は何ですか?

構文は、こちらでは「what」を疑問代名詞として使い、be動詞、主語の名詞（seasonal foods：旬の食べ物）、副詞（now：今が）を続けて構成します。