でもいいです、いただきます を英語で教えて!

Question

頼んでいない料理がでてきたので、「でもいいです、いただきます」と言いたいです。

Answer 1

・But that’s fine. I’ll take it.
・But that’s OK. I’ll have it.

1. But that’s fine. I’ll take it.
でもいいです。いただきます。

That’s not what I ordered, but that’s fine. I’ll take it.
それは私の頼んだものではありません。でもいいです。いただきます。

2. But that’s OK. I’ll have it.
でもいいです、いただきます。

We didn’t order that salad, but that’s OK. I’ll have it.
私達はそのサラダを頼んでいません。でもいいです。いただきます。

I’ll take it.
I’ll have it.
I’ll take that.
I’ll have that.
どれも、「それをいただきます。」という意味で使われます。
販売店でも「その商品を買います。」とか、レストランでも「それを注文します。」などの意味で使用することが出来ます。

sn0493

アドバイザーのサイトへ